Remote Writing and editing Jobs · Technical Writing

Job listings

4w PTO

  • Create and maintain clear, user-focused technical documentation for APIs, system integration, and user guides.
  • Collaborate with engineers, QA, and product managers to gather and organize technical information.
  • Review and improve existing documentation to ensure accuracy, consistency, and adherence to standards.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. They operate remotely with a modern, collaborative culture focused on innovation and professional growth.

$110,000–$130,000/yr

  • Lead and support the writing of technical volumes, management volumes, and past performance narratives for federal proposals.
  • Translate complex technical concepts from subject matter experts into clear, compliant, and compelling proposal content.
  • Ensure proposal responses are fully compliant with solicitation requirements and coordinate with the growth team to meet all deadlines.

Aquia is a Veteran-founded digital services firm that helps the government modernize and secure its systems and processes. We were named the '#1 Best Remote Startup to Work For in 2025' by Built In and have been a certified 'Great Place to Work' for five years in a row, prioritizing outcomes over outputs.

  • Translate dense technical reports from DOE National Laboratories into polished, executive-ready findings summaries.
  • Write press releases, award applications, and articles that showcase program results to external audiences.
  • Build webinar content and briefing materials that make technical findings accessible to non-technical stakeholders.

FWI supports government agencies by translating complex technical data into clear communications. The company is a 2024 and 2025 Top Workplace by the Washington Post, offering growth opportunities in a collaborative environment.

$65,000–$72,500/yr

  • Write and edit high-impact B2B content including white papers, thought leadership, and case studies.
  • Translate complex technical topics like cloud infrastructure and AI/ML into clear, engaging copy.
  • Partner with strategists and clients to transform messaging frameworks into compelling creative.

Donut Studios is an in-house creative studio at New Engen, a digital marketing agency that drives growth through integrated performance-driven campaigns. The team is a collaborative group of strategists, creatives, and account managers who work hard, stay humble, and build with purpose.

$60–$80/hr

  • Draft and edit monthly, quarterly, and annual technical reports based on existing source materials
  • Transform technical consultant input, notes, transcripts, and draft content into polished reports
  • Collaborate with technical consultants, committee members, and reviewers throughout the review process

The client supports an independent oversight committee within the nuclear energy industry. The team produces technical reports, meeting summaries, annual reports, and public-facing communications related to energy operations, safety oversight, and regulatory matters.

Europe 4w PTO

  • Transform complex technical concepts into clear, structured, and user-friendly documentation for internal teams and external users.
  • Collaborate with engineers, product managers, and QA specialists to ensure accurate technical information across APIs, system logic, and user workflows.
  • Continuously improve documentation standards, templates, and knowledge accessibility in a fast-paced product environment.

Jobgether is an AI-powered matching platform that connects candidates with hiring companies. They have a collaborative, innovation-focused culture with minimal bureaucracy and a strong focus on transparency and autonomy.